Signification du mot "he who rides a tiger is afraid to dismount" en français
Que signifie "he who rides a tiger is afraid to dismount" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
he who rides a tiger is afraid to dismount
US /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡər ɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
UK /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡə rɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
Expression Idiomatique
celui qui chevauche un tigre a peur d'en descendre, être engagé dans une voie sans retour
once you have started a dangerous or difficult enterprise, it is often more dangerous to stop than to continue to the end
Exemple:
•
The CEO realized that he who rides a tiger is afraid to dismount; stopping the project now would cause a total market collapse.
Le PDG a réalisé que celui qui chevauche un tigre a peur d'en descendre ; arrêter le projet maintenant provoquerait un effondrement total du marché.
•
They are deep into the conspiracy and cannot quit now; he who rides a tiger is afraid to dismount.
Ils sont plongés dans la conspiration et ne peuvent plus s'arrêter ; celui qui chevauche un tigre a peur d'en descendre.